Un problème, une question ou une suggestion ? Écrivez-nous :
Nous répondons en français, en néerlandais ou en anglais, en général sous quelques jours. Vous pouvez aussi nous écrire depuis l'écran « À propos » de l'application.
Questions fréquentes
Comment joue-t-on à Orlan ?
Les règles complètes, avec des exemples, sont sur la page Orlan et ses règles. En bref : une carte numérotée prend les cartes qui font 11 avec elle, la dame prend la dame, le roi prend le roi, et le valet ramasse toutes les cartes numérotées et les valets du tapis. Le premier à 21 points (ou 11 en partie rapide) gagne.
Pourquoi mon valet n'a rien pris ?
S'il n'y a ni carte numérotée ni valet sur le tapis, le valet est « Bi Qahwa » : il reste posé sur le tapis sans rien prendre. Les dames et les rois ne sont jamais pris par un valet.
Pourquoi ne puis-je pas prendre ces cartes avec ma carte ?
Une carte ne fait qu'une seule prise, et le total de la carte jouée et des cartes prises doit faire exactement 11. Si votre carte permet une prise, vous êtes obligé de prendre ; vous pouvez en revanche choisir de jouer une autre carte.
Comment jouer à plusieurs sur le même téléphone ?
Au lancement d'une partie, choisissez « Humain » ou « IA » pour chaque place. Avec plusieurs humains, activez dans le menu de la partie « Cacher la main entre les tours » pour que chacun ne voie que ses propres cartes. Les équipes sont possibles à 4 joueurs.
Quelle différence entre l'IA simple et l'IA experte ?
L'IA simple ne retient que les cartes clés (valets, 2♣, 10♦). L'IA experte compte toutes les cartes déjà jouées et évite de vous laisser des prises faciles.
Comment changer la langue, la couleur du tapis ou le temps par coup ?
Ouvrez les « Paramètres ». Vous y trouverez la langue, la couleur du tapis, les informations affichées pendant la partie et le temps par coup. Passé ce délai, une carte est jouée automatiquement ; choisissez « Aucun » pour le désactiver.
J'ai quitté l'application en pleine partie. Est-elle perdue ?
Non. La partie en cours est enregistrée automatiquement : choisissez « Reprendre la partie en cours » au prochain lancement.
Comment remettre les statistiques à zéro ?
Dans l'écran « Statistiques », touchez « Effacer les statistiques ». Attention, c'est définitif.
Faut-il une connexion Internet ou un compte ?
Non. Orlan fonctionne entièrement hors ligne, sans compte et sans publicité.
Quelles données sont collectées ?
Aucune. Les réglages, la partie en cours et les statistiques restent sur votre téléphone. Voir la politique de confidentialité.
J'ai trouvé un bug. Que dois-je vous envoyer ?
Écrivez à gabriel@rnglogics.be en indiquant votre modèle d'iPhone, la version d'iOS, ce que vous faisiez et, si possible, une capture d'écran.
Een probleem, een vraag of een suggestie? Schrijf ons:
We antwoorden in het Nederlands, Frans of Engels, meestal binnen enkele dagen. Je kunt ons ook schrijven via het scherm „Over” in de app.
Veelgestelde vragen
Hoe speel je Orlan?
De volledige regels, met voorbeelden, staan op de pagina Orlan en de spelregels. Kort: een cijferkaart pakt de kaarten die samen met haar 11 maken, een vrouw pakt een vrouw, een heer pakt een heer, en de boer pakt alle cijferkaarten en boeren van tafel. Wie eerst 21 punten heeft (of 11 bij een kort spel), wint.
Waarom heeft mijn boer niets gepakt?
Liggen er geen cijferkaarten en geen boeren op tafel, dan is de boer „Bi Qahwa”: hij blijft op tafel liggen zonder iets te pakken. Vrouwen en heren worden nooit door een boer gepakt.
Waarom kan ik deze kaarten niet pakken met mijn kaart?
Een kaart maakt maar één slag, en de gespeelde kaart plus de gepakte kaarten moeten samen precies 11 zijn. Kan je kaart iets pakken, dan moet je pakken; je mag wel een andere kaart spelen.
Hoe speel je met meerdere mensen op één telefoon?
Kies bij het starten van een spel voor elke plaats „Mens” of „AI”. Met meerdere mensen zet je in het menu van het spel „Hand verbergen tussen beurten” aan, zodat iedereen alleen zijn eigen kaarten ziet. Teams zijn mogelijk met 4 spelers.
Wat is het verschil tussen de eenvoudige AI en de expert-AI?
De eenvoudige AI onthoudt alleen de belangrijkste kaarten (boeren, ♣2, ♦10). De expert-AI telt alle gespeelde kaarten en laat je geen makkelijke slagen.
Hoe wijzig ik de taal, de tafelkleur of de tijd per zet?
Open de „Instellingen”. Daar vind je de taal, de tafelkleur, de informatie tijdens het spel en de tijd per zet. Daarna wordt er automatisch een kaart gespeeld; kies „Geen” om dit uit te zetten.
Ik heb de app midden in een spel verlaten. Is het spel verloren?
Nee. Het lopende spel wordt automatisch bewaard: kies „Lopend spel hervatten” bij de volgende start.
Hoe zet ik de statistieken op nul?
Tik in het scherm „Statistieken” op „Statistieken wissen”. Let op: dit is definitief.
Heb ik een internetverbinding of een account nodig?
Nee. Orlan werkt volledig offline, zonder account en zonder reclame.
Welke gegevens worden verzameld?
Geen. Instellingen, het lopende spel en de statistieken blijven op je telefoon. Zie het privacybeleid.
Ik heb een fout gevonden. Wat stuur ik jullie?
Schrijf naar gabriel@rnglogics.be met je iPhone-model, de iOS-versie, wat je aan het doen was en, als het kan, een schermafbeelding.
A problem, a question or a suggestion? Write to us:
We reply in English, French or Dutch, usually within a few days. You can also write to us from the "About" screen in the app.
Frequently asked questions
How do you play Orlan?
The full rules, with examples, are on the Orlan and its rules page. In short: a number card takes the cards that make 11 with it, a queen takes a queen, a king takes a king, and the jack sweeps up all number cards and jacks on the table. First to 21 points (or 11 in a quick game) wins.
Why did my jack take nothing?
If there is no number card and no jack on the table, the jack is “Bi Qahwa”: it stays on the table and takes nothing. Queens and kings are never taken by a jack.
Why can't I take these cards with my card?
A card makes only one capture, and the card played plus the cards taken must add up to exactly 11. If your card can capture, you must capture; you may, however, play another card instead.
How do several people play on the same phone?
When starting a game, choose "Human" or "AI" for each seat. With several humans, turn on "Hide the hand between turns" in the game menu so everyone only sees their own cards. Teams are possible with 4 players.
What is the difference between the simple and the expert AI?
The simple AI only remembers the key cards (jacks, 2♣, 10♦). The expert AI counts every card already played and avoids leaving you easy captures.
How do I change the language, table colour or time per move?
Open "Settings". There you will find the language, the table colour, the information shown during the game and the time per move. After that time, a card is played automatically; choose "Off" to disable it.
I left the app in the middle of a game. Is it lost?
No. The game in progress is saved automatically: choose "Resume the current game" next time you open the app.
How do I reset the statistics?
In the "Statistics" screen, tap "Reset statistics". Note that this cannot be undone.
Do I need an internet connection or an account?
No. Orlan works fully offline, with no account and no ads.
What data is collected?
None. Settings, the game in progress and statistics stay on your phone. See the privacy policy.
I found a bug. What should I send you?
Write to gabriel@rnglogics.be with your iPhone model, iOS version, what you were doing and, if possible, a screenshot.